[LETRA/TRAD] Action (NU’EST)

COREANO:

넌 나빠 딱 봐도 티가 나

틀려 툭하면 튀잖아

절대로 튀지 말라고 말해줬을텐데

왜 나빠 너보다 잘해서

틀려 똑같지 않아서

멋대로 손가락질은 말라고 말했을텐데

I Don’t Care, I Don’t Care 너나 따라해 따라해

하나같이 똑같아보여 Oh 지겨워 지겨워

재미없게 왜이래 왜이래 새장 속의 새처럼

Oh 너를 안에 가둬두지마 어서 일어나

Ready 끝내주게 Action! Ready 쓰러지게 Action!

Oh 눈치 볼거 없잖아 빛이 나고 있잖아

Ready 끝내주는 Showtime! Ready 너만의 Showtime!

세상이 놀라게 니가 누군지 널 보여줘

넌 나빠 멋대로 하잖아

틀려 될대로 가잖아

절대로 튀지 말라고 말해줬을텐데

왜 나빠 멋을 좀 알아서

틀려 겁내지 않아서

허! 내게 손가락질은 말라고 말했을텐데

I Don’t Care, I Don’t Care 너나 따라해 따라해

하나같이 똑같아보여 Oh 지겨워 지겨워

재미없게 왜이래 왜이래 새장 속의 새처럼

Oh 너를 안에 가둬두지마 어서 일어나

Ready 끝내주게 Action! Ready 쓰러지게 Action!

Oh 눈치 볼거 없잖아 빛이 나고 있잖아

Ready 끝내주는 Showtime! Ready 너만의 Showtime!

세상이 놀라게 니가 누군지 널 보여줘

니 이름을 외치고 있잖아

세상이 기다린 건 너라고

Lights, Camera, Action

내게 포기하라 했던

뻔한 System안에 외쳐

The World Is Mine (Not Yours)

꼭두각시 같이 살지 않아

모두가 따라가는 길은 내게 맞지 않아

And it goes, 1, 2, 3, action, this ain’t a movie

i’m coming out 100% raw, the true, the real me

Victim of conformity, pressed down on all fours

Stand up, fight back, the world it’s yours

Ready 끝내주게 Action! Ready 쓰러지게 Action!

Oh 눈치 볼거 없잖아 빛이 나고 있잖아

Ready 끝내주는 Showtime! Ready 너만의 Showtime!

세상이 놀라게 니가 누군지 널 보여줘

ROMANIZAÇÃO:

Neon nappa ttak bwado tiga na

Teullyeo tukhamyeon twijanha

Jeoldaero twiji mallago malhaejwosseultende

Wae nappa neoboda jalhaeseo

Teullyeo ttokgatji anhaseo

Meotdaero songarakjireun mallago malhaesseultende

I don’t care, I don’t care neona ttarahae ttarahae

Hanagachi ttokgataboyeo, oh jigyeowo jigyeowo

Jaemieopge waeirae waeirae saejang sogui saecheoreom

Oh neoreul ane gadwodujima eoseo ireona

Ready kkeutnaejuge Action (Action)

Ready sseureojige Action

Oh nunchi bolgeo eobtjanha

Bichi nago itjanha

Ready kkeutnaejuneun Showtime (Showtime)

Ready neomanui Showtime

Sesangi nollage niga nugunji neol boyeojwo

Hey Stand up

Yeah don‘t come back

Ready Action, Take Action

Neon nappa meotdaero hajanha

Teullyeo doeldaero gajanha

Jeoldaero twiji mallago malhaejwosseultende

Wae nappa meoseul jom araseo

Teullyeo geomnaeji anhaseo

Naege songarakjireun mallago malhaesseultende

I don’t care, I don’t care neona ttarahae ttarahae

Hanagachi ttokgataboyeo, oh jigyeowo jigyeowo

Jaemieopge waeirae waeirae saejang sogui saecheoreom

Oh neoreul ane gadwodujima eoseo ireona Yeah

Ready kkeutnaejuge Action (Action)

Ready sseureojige Action

Oh nunchi bolgeo eobtjanha

Bichi nago itjanha

Ready kkeutnaejuneun Showtime (Showtime)

Ready neomanui Showtime

Sesangi nollage niga nugunji neol boyeojwo

Ni ireumeul oechigo itjanha

Sesangi gidarin geon neorago (Yeah~)

Lights, Camera, Action naege pogihara haetdeon ppeonhan System-ane oechyeo

The World Is Mine not yours (Woah~)

Kkokdugaksi gachi salji anha moduga ttaraganeun gireun naege matji anha

And it goes 1, 2, 3 action this ain’t a movie (Yeah~)

I’m coming out 100% raw the true, the real me

Victim of conformity pressed down on all fours

Stand up, fight back the world it’s yours

Ready kkeutnaejuge Action

Ready sseureojige Action (Action)

Oh nunchi bolgeo eobtjanha

Bichi nago itjanha

Ready kkeutnaejuneun Showtime

Ready neomanui Showtime

Sesangi nollage (Lage~)

Niga nugunji neol boyeojwo

TRADUÇÃO:

Você é mau, apenas de olhar já sei
Você está errado, você sempre se destaca
Mesmo quando eles lhe disseram para não se destacar não importa como
Porque sou tão mau? Os outros são melhores
Você está errado, porque você diferente.
Disseram-lhe para não apontar o dedo quando quiser

Não me importo, não me importo, vocês todos os seguem, seguem
Eles todos se parecem, oh estou enjoado disso, enjoado isso
Porque você é assim, porque? É tão chato. É pássaro preso em uma gaiola?
Oh, não fique preso aí dentro, saia daí agora!

Pronto, ação para que isso acabe! Pronto, ação para que todos caiam
Oh, você não tem que ligar para o que eles pensam, agora você pode ver a luz
Pronto, é hora do show terminar! Pronto, hora de seu show!
Mostre quem você realmente é, então o mundo ficará surpreso!

Você é mau. Você só faz o que quer
Está errado, você só fazer o que puder
Mesmo quando deveriam ter lhe dito para não se destacar não importa como
Porque você é tão mau? Só para você saber
Está errado por não sentir medo
Hah! Eu lhe avisei para não apontar o dedo para mim;

Não me importo, não me importo, vocês todos os seguem, seguem
Eles todos se parecem, oh estou enjoado disso, enjoado isso
Porque você é assim, porque? É tão chato. É pássaro preso em uma gaiola?
Oh, não fique preso aí dentro, saia daí agora!

Pronto, ação para que isso acabe! Pronto, ação para que todos caiam
Oh, você não tem que ligar para o que eles pensam, agora você pode ver a luz
Pronto, é hora do show terminar! Pronto, hora de seu show!
Mostre quem você realmente é, então o mundo ficará surpreso!

Eles estão chamando seu nome
Você é quem o mundo está querendo!

Luzes, camera, ação!
Eu grito dentro do sistema óbvio
Eles me disseram para desistir,
“O mundo é meu, não seu”
Não vou viver como uma marionete
A estrada que todos seguem não é a correta para mim

E aí vai, 1,2,3, ação, isso não é um filme
Estou saindo 100% cru, verdadeiro, o eu real
Vítima do conformismo, pressionados sobre quatro patas
Levante-se, revide, o mundo é seu.

Pronto, ação para que isso acabe! Pronto, ação para que todos caiam
Oh, você não tem que ligar para o que eles pensam, agora você pode ver a luz
Pronto, é hora do show terminar! Pronto, hora de seu show!
Mostre quem você realmente é, então o mundo ficará surpreso!

Fonte:
Coreano – navermusic
Inglês – itshysterie
Tradução: PledisBoysBr
Não retirar sem os devidos créditos.